Publikace Dokumentární

Rok 2017

ed. Jarmila Bachmannová: Hovořit je vždycky o čem Vyprávěnky z Podkrkonoší III

obálka

Knížka Hovořit je vždycky o čem je třetím souborem vyprávěnek zachycených při výzkumu nářečí v Podkrkonoší v letech 2010–2016, tentokrát především na Železnobrodsku a Semilsku, jen několik málo jich pochází z Vysocka a Jilemnicka. Přiřazeny jsou i starší příběhy z magnetofonových nahrávek archivu Ústavu pro jazyk český, které byly pořízeny v roce 1956 v Bozkově, Radčicích a Staré Vsi. Ty patří k našim nejstarším zvukovým záznamům nářečí z této oblasti vůbec. Z jejich porovnání s těmi novějšími je patrné, jak rychle tradiční místní nářečí za těch necelých šedesát let vymizelo. I tato publikace je doplněna dobovými fotografiemi a kompaktním diskem. Příběhy v podání místních vypravěčů svým přirozeným půvabem jistě zaujmou čtenáře nejen z Podkrkonoší.

Redakce a jazyková úprava Jarmila Bachmannová. Odpovědná redaktorka Eva Koudelková. Úprava zvuku a výroba CD Ivan Mikota ve studiu MI 91. Digitální retuš fotografií Ladislav Novotný, Pavel Koudelka. Fotografie na obálce Josef Podvalský. Mapka na předsádce Pavel Koudelka. Sazba a grafická úprava Pavel Koudelka. Vytiskl Marten, spol. s r. o., Praha. 264 s. ISBN 978-80-87607-69-5. Vyšlo v edici Domov.

ed. Eva Koudelková: Byli jsme tam doma Vzpomínky pamětníků na dětství v Českém koutku

obálka

Kniha Byli jsme tam doma zachycuje životní příběhy dvacítky kladských Čechů a vzpomínky na jejich dětství a rané mládí v části Kladska zvané Český koutek. Ve většině případů se jedná o autentické záznamy vyprávění pamětníků, jejichž výpovědi jsou přepsány tak, aby zachycovaly typickou nářeční mluvu, ale zároveň byly srozumitelné i čtenářům odjinud. Vyprávění mají nenahraditelnou dokumentární hodnotu, protože přibližují Český koutek očima těch, kdo byli přímo v centru dění. Z jejich vzpomínek se čtenář dozví mnohé nejen o každodenním životě tamějších obyvatel, ale také o událostech na konci války nebo těsně po ní. Svou „kladskou“ tematikou kniha navazuje na předchozí tituly Nakladatelství Bor, Čtení o Českém koutkuVýpravy do Českého koutku, a stejně jako v nich, i zde čtenář najde množství fotografií i dalších obrazových dokumentů.

Odpovědná redaktorka Eva Koudelková. Redakční práce Eva Koudelková, Pavel Koudelka. Fotografie Vítězslav Doležal, Tomáš Novotný, Jan Stiller, Jana Wienerová, Ladislav Knytl, Radek Ledvinka, archiv Nakladatelství Bor. Mapa na přední předsádce Pavel Koudelka. Sazba a grafická úprava Pavel Koudelka. Vytiskly Tiskárny Havlíčkův Brod, a. s. 256+8 s. ISBN 978-80-87607-68-8. Vyšlo v edici Domov.

Rok 2016

Jan Meier: Broumovsko a Policko literární

obálka

Originálně pojatá knížka se zabývá spisovateli, kteří se inspirovali Broumovskem a Polickem a do zdejšího prostředí zasadili své příběhy, literárními vzpomínkami těch, kteří jím prošli, i autory, již jsou s ním hluboce spjati svými životy. Čtenáři se setkají s literárními klasiky, s významnými moderními spisovateli, stejně jako s dalšími, jejichž tvorba je známa převážně právě ve zdejším regionu. Zastoupeni jsou i někteří němečtí a polští autoři, kteří se kraji věnují. Text pojednává o osmi desítkách tvůrců a více než stovce jejich knih a literárních prací. Není strohou literární encyklopedií, i když životopisným a odborným faktům se nevyhýbá. Především však má být poutavým vyprávěním a příjemnou procházkou literární krajinou na obou stranách Broumovských stěn. Texty průběžně doprovází množství obrazových materiálů.

Odpovědná redaktorka Eva Koudelková. Redakční práce Eva Koudelková, Pavel Koudelka. Sazba a grafická úprava Pavel Koudelka. Autoři a zdroje fotografií Horst Bauer, Oldřich Jenka, Jan Meier, Miroslav Otte, Josef Pavlů, Pavel Rejtar, Vladimír Waage, archivy Nakladatelství Bor, Muzea Broumovska, Jana Meiera, rodiny Palečkovy a další. Vytiskl Carter Reproplus Praha, s. r. o. 256 s. ISBN 978-80-87607-64-0.

Josef Myslimír Ludvík: Myslimír po horách krkonošských putující

obálka

Autor knihy, náchodský kněz, historik a spisovatel Josef Myslimír Ludvík, líčí cestu z Náchoda na Sněžku a na další místa na naší i slezské straně pohoří. Tento text je nejstarším českým cestopisem Krkonoš a jeho ojedinělost je zdůrazněna skutečností, že ho lze označit za jeden z prvních pokusů o počeštění převážně německého zeměpisného názvosloví v Krkonoších. Nikdy nevyšel knižně, je znám pouze z časopisu Čechoslav, kde byl otištěn roku 1824. Kniha vycházející při příležitosti dvou autorových kulatých výročí (narodil se r. 1796, zemřel r. 1856) je ilustrována dobovými rytinami a litografiemi tematicky se vztahujícími k navštíveným místům. Text je opatřen komentářem a výkladovým slovníčkem neobvyklých dobových výrazů, trasu vylíčené pouti lze sledovat na schematické mapce.

Portrét J. M. Ludvíka Mirko Juna. Doprovodné texty Eva Koudelková. Ediční práce Pavel Breuer, Eva Koudelková. Odpovědná redaktorka Eva Koudelková. Redakční práce Eva Koudelková. Sazba a grafická úprava Pavel Koudelka. Obrazové materiály Krkonošské muzeum Správy KRNAP Vrchlabí a archiv Nakladatelství Bor. Vytiskl Marten, spol. s r. o., Praha. 76+12 s. ISBN 978-80-87607-59-6. Vyšlo v edici Odkaz.

Petra Laurin, Irena Nováková, Christa Petrásková: Schicksale der Deutschen aus dem Isergebirge in den Jahren 1945–1948

obálka

Německá verze knihy Osudy Němců z Jizerských hor v letech 1945–1948.

Úvodní text Peter Barton. Ediční práce Petra Laurin. Historický přehled a redakční práce Eva Koudelková. Odpovědná redaktorka Eva Koudelková. Fotografie SOkA Jablonec nad Nisou, SOkA Liberec, Richard Hartman, Christa Petrásková, soukromé archivy pamětníků a archiv Nakladatelství Bor. Plánky táborů Ivan Rous. Sazba a grafická úprava Pavel Koudelka. Vytiskl Marten, spol. s r. o., Praha. 64 s. ISBN 978-80-87607-55-8.

Petra Laurin, Irena Nováková, Christa Petrásková: Osudy Němců z Jizerských hor v letech 1945–1948

obálka

Kniha se zabývá tématem odsunu/vyhnání Němců z Československa, jež stále zůstává z mnoha důvodů otevřené. Jejím cílem je proto stát se jedním z příspěvků k řešení této problematiky, k čemuž přispívá svým zaměřením na osudy konkrétních lidí, někdejších obyvatel oblasti pod Jizerskými horami, jmenovitě Jablonecka. Vedle osobních vzpomínek pamětníků kniha zahrnuje výčet historických fakt, jež by mohla pomoci osvětlit příčiny vzájemného odcizení, ba i nepřátelství příslušníků obou etnik žijících po staletí na území Čech, Moravy a Slezska. K těmto historickým faktům patří také základní informace o realizaci rozhodnutí, jež vedlo v letech 1945–1946 k transferu a nucené migraci více než dvou milionů sudetských Němců. Samostatnou část publikace tvoří český překlad několika kapitol vzpomínkové knihy Siegfrieda Geberta Gefesselt leben in bewegten Zeiten (Žil jsem spoutaný v neklidné době). Texty naší knihy, jejíž obsah je inspirován putovní výstavou Osudy Němců z Jizerských hor po roce 1945, doprovází reprodukce množství fotografií a dalších historických dokumentů.

Úvodní text, historický přehled, ediční a redakční práce Eva Koudelková. Odpovědná redaktorka Eva Koudelková. Fotografie SOkA Jablonec nad Nisou, SOkA Liberec, Richard Hartman, Christa Petrásková, soukromé archivy pamětníků a archiv Nakladatelství Bor. Plánky táborů Ivan Rous. Sazba a grafická úprava Pavel Koudelka. Vytiskl Marten, spol. s r. o., Praha. 128 s. ISBN 978-80-87607-54-1.

Rok 2015

Jaroslav Porš: Neobyčejný život Arnošta Kruse

obálka

Kniha přibližuje životní příběh MUDr. Arnošta Kruse, významné osobnosti Českého ráje. Pracoval jako praktický lékař, ale vedle toho byl hybatelem veřejného života v Rovensku pod Troskami v období mezi válkami. Byl předsedou nebo aspoň členem několika spolků, připravoval osvětové přednášky, organizoval kulturní a společenské akce. Díky přátelství se sochařem a glyptikem Josefem Drahoňovským se mu podařilo pro městečko získat umělcovo slavné sousoší, nazvané Rozhovor. Přátelil se i s dalšími představiteli prvorepublikové kultury a vědy. Jeho život orámovaly oba světové válečné konflikty. Toho prvního se účastnil aktivně jako frontový voják, který prošel několika válčišti a byl dvakrát raněn. Za druhé světové války se několikrát ocitl v situacích, kdy musel prokázat svůj morální kredit. Pomáhal ruským i anglickým zajatcům, snažil se uchránit české spoluobčany před nuceným nasazením v nacistickém Německu, byl přímým svědkem zániku výsadku Antimony, jehož dva členové tragicky zemřeli v jeho ordinaci. V žádném z klíčových okamžiků Arnošt Krus nezklamal a projevil se jako český vlastenec.

Fotografie z rodinného archivu MUDr. Arnošta Kruse a ze zdrojů Jany Fišerové, Mileny Jeřábkové, Kateřiny Matysové, Jaroslava Nováka a Jitky Petruškové. Odpovědná redaktorka Eva Koudelková. Redakční práce Eva Koudelková. Sazba a grafická úprava Pavel Koudelka. Vytiskl Carter Reproplus Praha, s. r. o. 104 s. ISBN 978-80-87607-51-0. Vyšlo v edici Balbín.

Dokud ještě žijeme… Dopisy básníka Emila Juliše a Josefa Krále 1983–2006

obálka

Kniha korespondence mezi básníkem Emilem Julišem, příslušníkem experimentující básnické generace Jiřího Koláře, a libereckým novinářem Josefem Králem je dokladem toho, jak i v těžké době komunistického režimu vznikala nová přátelství. V létě 1983 dostal Emil Juliš od Josefa Krále samizdatové vydání rukopisu Hranaté míčky s hřebíčky. Jako bývalí novináři se znali od poloviny šedesátých let z Ústí nad Labem a Mostu. Introspektivní texty básníka zaujaly, a také jeho verše padly na „úrodnou půdu“. Korespondence pak intenzivně pokračovala několik let, došlo i k vzájemným návštěvám. Při nich, stejně jako v dopisech, se střídala literární i filosofická témata, ale nejvíce budou čtenáře zajímat Julišovy dopisy o životě básníka za nesvobody. Svědčí o jeho samotě, tvůrčích problémech, ale i o nezlomnosti charakteru.

Ilustrace a ediční práce Josef Král. Doslov Jiří Pechar. Fotografie E. Juliše Jiří Jiroutek. Fotografie J. Krále Milena Králová. Odpovědná redaktorka Eva Koudelková. Redakce a redakční poznámka Eva Koudelková. Sazba a grafická úprava Pavel Koudelka. Vytiskl Marten, spol. s r. o., Praha. 140 s. ISBN 978-80-87607-50-3. Vyšlo v edici Odkaz.

František Karel Pacholík: Drobečky z pobejtek Poudačky a vhačky II

obálka

Po Poudačkách a vhačkách, vydaných roku 2011, představuje tato kniha druhý soubor vyprávění z pera lidového vypravěče a písmáka z Pasek nad Jizerou Františka Karla Pacholíka. Stejně jako ta první líčí život v Podkrkonoší na počátku 20. století a kromě vážných i humorných příběhů ze života, přibližujících reálie Pacholíkova rodiště a jeho okolí, obsahuje také pověsti a pověrečná vyprávění. Kniha v maximální míře uchovává Pacholíkův svébytný styl, pro nějž je příznačné bohaté využívání prvků místního dialektu. Méně srozumitelné nářeční výrazy jsou objasněny ve výkladovém slovníčku. Knihu ilustrovala Ludmila Matoušová.

Ilustrace Ludmila Matoušová. Průvodní texty Eva Koudelková. Odpovědná redaktorka Eva Koudelková. Redakční práce Eva Koudelková, Pavel Koudelka. Sazba a grafická úprava Pavel Koudelka. Vytiskly Tiskárny Havlíčkův Brod, a. s. 216 s. ISBN 978-80-87607-49-7. Vyšlo v edici Odkaz.

František Karel Pacholík: Poudačky a vhačky

obálka

Knížka (již ve druhém vydání) vznikla podle zápisků F. K. Pacholíka, lidového vypravěče a písmáka z Pasek nad Jizerou. Je to pozoruhodný tematicky různorodý soubor vyprávění, který líčí život v Podkrkonoší na počátku 20. století a kromě příběhů ze života, dokumentujících místní reálie, obsahuje také poudačky, pohádky a básně. Kniha v maximální míře uchovává autenticitu Pacholíkova jazyka, včetně nářečních výrazů, které jsou vysvětleny ve srovnávacím slovníčku otištěném v závěru knihy.

Odpovědná redaktorka Eva Koudelková. Redakce a jazyková úprava Jarmila Bachmannová. Ilustrace na s. 195, 231, 239, 254, 262, 269 a 271 Andrea Bariaková ml. Ilustrace na obálce Ladislav Jarý. Fotografie archivy rodiny Vránových a Památníku Zapadlých vlastenců Paseky nad Jizerou. Sazba a grafická úprava Pavel Koudelka. 2. vydání. Vytiskl Marten, spol. s r. o., Praha. 292 s. ISBN 978-80-87607-48-0. Vyšlo v edici Odkaz.

Petr Grandl: Osudové paragrafy

obálka

Kniha obsahuje jedenáct příběhů inspirovaných skutečnými událostmi. Její autor, profesí právník, se v ní snaží seznámit čtenáře s prostředím, které je pro ně až na výjimky nedostupné a neznámé, a proto často opředené množstvím mýtů. A konkrétně to platí pro tak málo poznanou oblast trestního práva i s jeho aktéry. Autor proto chtěl ukázat, že i oni jsou jenom lidé se svými chybami, omyly, pochybnostmi a nedostatky, ale že zároveň mají také smysl pro poctivost, čest a spravedlnost, jakkoliv je obsah tohoto pojmu těžko uchopitelný. Pokud čtenář v uvedených příbězích odhalí i trochu nadsázky, ale i pokory před lidskými osudy, pak je to přesně to, co autor tak trochu očekával a v co tajně doufal. Jeho největším přáním však je, aby historky nesloužily jenom pro pobavení, ale staly se i zdrojem poučení, protože jen poučený člověk se dokáže vyvarovat zbytečných střetů s justicí.

Odpovědná redaktorka Eva Koudelková. Redakční práce Eva Koudelková. Ilustrace Petr Kříž. Sazba a grafická úprava Pavel Koudelka. Vytiskl Marten, spol. s r. o., Praha. 160 s. ISBN 978-80-87607-47-3.

Adolf Palata: U nás pod Borem Vzpomínky ze života na česko-kladském pomezí

obálka

Paměti Adolfa Palaty (1885–1967), rodáka z Machova, který žil od roku 1936 do konce svého života v Polici nad Metují, vznikly až pár let před jeho smrtí. Zachycují hlavně autorovo mládí, tedy dobu značně vzdálenou od doby napsání textu, ale přesto obsahují někdy až neuvěřitelné detaily líčených událostí. Čtenář má příležitost nahlédnout do života samotného autora, jeho rodiny a přátel, a také obyvatel oblasti na česko-kladském pomezí, přičemž nejednou dochází k přímé konfrontaci životních zvyků i způsobů u nás a v Prusku. Pozoruhodné jsou zmínky autora o různých událostech spojených s veřejným a společenským životem v Machově, z nichž mnohé mohou být zajímavé i pro současné obyvatele obce. Text doprovází množství obrazových dokumentů.

Odpovědná redaktorka Eva Koudelková. Redakční práce Eva Koudelková. Úvodní slovo Eva Koudelková. Fotografie z archivů autorovy rodiny, Nakladatelství Bor a ze sbírky Jana Stillera. Fotografie na obálce Tomáš Martinec. Výtvarné pojetí znaku městyse Machova Kateřina Ochmanová. Sazba a grafická úprava Pavel Koudelka. Vytiskla Tiskárna V&H Print Hlávko, s. r. o., Nové Město nad Metují. 104 s. ISBN 978-80-87607-44-2. Vyšlo v edici Odkaz.

Rok 2014

ed. Jarmila Bachmannová: Co my toho prožili Vyprávěnky z Podkrkonoší I

obálka

Knížka (již ve druhém vydání) tematicky navazuje na publikaci Za života se stane ledacos (2008). Přináší výběr z vyprávění zachycených při výzkumu nářečí v Podkrkonoší, a to v Alšovicích, Horní Branné, Pasekách nad Jizerou, Rokytnici nad Jizerou, Sklenařicích, Vysokém nad Jizerou a Železném Brodě. Přibližuje nám život zdejších lidí v poměrně dlouhém časovém období, protože některé z příběhů byly zaznamenány již v roce 1957. Publikace je doplněna dobovými fotografiemi. Příběhy v podání místních vypravěčů svým přirozeným půvabem jistě zaujmou čtenáře nejen z Podkrkonoší.

Odpovědná redaktorka Eva Koudelková. Redakce a jazyková úprava Jarmila Bachmannová. Úprava zvuku a výroba CD Ivan Mikota ve studiu MI 91. Sazba a grafická úprava Pavel Koudelka. 2. vydání. Vytiskl Marten, spol. s r. o., Praha. 216 s. ISBN 978-80-87607-34-3. Vyšlo v edici Domov.

Josef Stránský: Strašidla a čarování v Krkonoších

obálka

Tato knížka vznikla úpravou části rukopisu Lidová mluva na Jilemnicku. Autor v ní uvádí vyprávění o strašidlech, lidových zvycích a pověrách, jež byla zapsána počátkem dvacátých let minulého století při výzkumu nářečí celkem ve čtyřiadvaceti místech někdejšího jilemnického okresu. Vyprávěnky zachycují archaickou podobu podkrkonošského dialektu a zároveň nám přibližují, co si lidé vyprávěli, v co věřili a jak žili zhruba před sto lety. Protože vyprávěné historky nejsou nijak literárně upravovány, nabízejí čtenářům vzácný pohled do autentického folklorního vypravěčství. Ilustrační doprovod v podobě lidových ornamentálních kreseb byl zvolen tak, aby umocnil dojem, který mohou vyprávění starých horalů ve čtenáři zanechat.

Edičně připravila Jarmila Bachmannová. Doprovodné texty Jarmila Bachmannová, Eva Koudelková. Odpovědná redaktorka Eva Koudelková. Redakční práce Eva Koudelková. Ornamentální kresby a archivní fotografie z archivu Památníku zapadlých vlastenců v Pasekách nad Jizerou. Sazba a grafická úprava Pavel Koudelka. Vytiskl Marten, spol. s r. o., Praha. 112 s. ISBN 978-80-87607-33-6. Vyšlo v edici Odkaz.

Irena Rejchrtová: Cestou necestou s koňským povozem

obálka

Když někdo označí Irenu Rejchrtovou za koňačku (od slova koňák), ošívá se. Ona je prý jen koňák z leknutí. To ať posoudí zasvěcení, každopádně jí nikdo nemůže nepřiznat, že je obrovská milovnice koní. Koní obecně, ale hlavně svých dvou klisniček velšských poníků, Jívky a jejího hříběte Jiskry. O tom, co přináší život s nimi, o všech strastech, ale především radostech, vypráví tato kniha. Avšak nejen o každodenním životě koňáka či v tomto případě koňačky. Najdeme tu také deníkové záznamy ze všech výprav, které autorka knihy podnikla ve vozíku taženém Jívkou a později oběma kobylkami. Nejdelší z těchto cest, jejíž trasa vedla všemi pohraničními oblastmi Čech a Moravy, byla později uznána jako republikový rekord. Autorčiny trefné postřehy o zvířatech, lidech i o krásných místech naší země jsou zajímavým počtením nejen pro obdivovatele koní.

Odpovědná redaktorka Eva Koudelková. Redakce, jazyková úprava a doprovodné texty Pavel Koudelka a Eva Koudelková. Fotografie Irena Rejchrtová, Rita Tučková, Jana Hoffmannová, Jarka Vaňová, Pavel Koudelka a archivy Ireny Rejchrtové a Nakladatelství Bor. Sazba a grafická úprava Pavel Koudelka. Vytiskly Tiskárny Havlíčkův Brod, a. s. 240 s. ISBN 978-80-87607-29-9.

Vilém Kmuníček, Jaroslav Kohout, Jasněna Kohoutová-Rónová: V mých kalužích se Bůh svým nebem zhlíží Život a dílo Zdeňka Róna

obálka

Tato monografie chce připomenout Zdeňka Róna, českého regionálního spisovatele druhé čtvrtiny dvacátého století. Pozapomenutý autor rodného Podkrkonoší, kterému on zůstal věrný celý svůj život, se tak po komunistickém čtyřicetiletí dočkal aspoň částečného splacení dluhu, jejž vůči němu máme. Jeho dílem se od počátku vine téma horalského života, a tím má nejblíže k ruralistům. Z nezapomenutelných postav, jež vytvořil, jmenujme alespoň strýčka Ondřeje (Jasno na horách, Od jara do jara), věčného optimistu a dobrého ducha Krkonoš. Byl to autorův vzor a zároveň příklad pro nás všechny.

Přehled autorova života a díla je doplněn textovou přílohou, obsahující mj. přepis Rónova rozhovoru pro Čs. rozhlas či Vzpomínku jeho dcery Jasněnky, a řadou původních fotografií z rodinného archivu, nechybějí ani reprodukce obálek Rónových prací.

Kniha vznikla za spolupráce Viléma Kmuníčka a dvou lidí Z. Rónovi nejbližších – jeho dcery Jasněnky Kohoutové-Rónové a jeho zetě Jaroslava Kohouta, kteří oba zesnuli během přípravných prací. V této podobě jde o první ucelené knižní zpracování spisovatelova díla. Kniha vychází k 125. výročí narození a 66. výročí úmrtí Zdeňka Róna (1889–1948).

Odpovědná redaktorka Eva Koudelková. Redakční práce Eva Koudelková. Fotografie Michal L. Jakl, Antonín Junek, Zdeněk Rón, Vlastivědné muzeum Vysoké nad Jizerou, sbírka starých pohlednic Milana Bariaka, archiv Nakladatelství Bor. Fotografie, u nichž není uveden zdroj, pocházejí z rodinného archivu manželů Kohoutových. Sazba a grafická úprava Pavel Koudelka. Vytiskl Carter Reproplus, s. r. o., Praha. 112 s. ISBN 978-80-87607-25-1. Vyšlo v edici Odkaz.

Děkujeme, pane profesore! Vzpomínkový sborník k osmdesátinám Radomila Dostála

obálka

Vzpomínkový sborník k osmdesátinám profesora náchodského gymnázia Radomila Dostála. Na jeho obsahu se podíleli bývalí studenti, kteří spolu s ním nastoupili na gymnázium v roce 1964 a jejichž třídním se prof. Dostál stal. Obsahem publikace jsou vzpomínky nejen na třídního profesora, ale i na jeho kolegy, a na školní i mimoškolní události, které vzpomínajícím utkvěly v paměti. Texty doprovází velké množství fotografií.

Redakční rada Ilona Horčičková, Eva Koudelková, Boris Ekrt. Odpovědná redaktorka Eva Koudelková. Redakční práce Eva Koudelková. Obě současné fotografie budovy gymnázia Boris Ekrt. Sazba a grafická úprava Pavel Koudelka. Vytiskl Carter Reproplus, s. r. o., Praha. 112 s. ISBN 978-80-87607-27-5.

Rok 2013

Aleš Fetters, Eva Koudelková: Zanechali stopu… Osobnosti kultury v Náchodě

obálka

Rozsáhlá publikace obsahuje téměř 300 medailonů osobností Náchoda, jež se zasloužily o město v oblasti kultury (literatura, hudba, výtvarné umění včetně architektury, historie, pedagogika). Nemíní suplovat práce o historii města ani různé encyklopedie, ale chce je svým způsobem doplnit údaji o vztahu těchto osobností k městu Náchodu, ať už se tu narodily, či tu působily. Cílem knihy je připomenout čtenářům kulturní i obecnou historii Náchoda i inspirativnost města, jež je na významné osobnosti tak bohaté.

Odpovědná redaktorka Eva Koudelková. Redakce, jazyková úprava a doprovodné texty Eva Koudelková. Fotografie Oldřich Jenka, Martin Hurdálek, Pavel Koudelka, Petr Šulc, Aleš Formánek, rodinný archiv Aleše Fetterse a archiv Nakladatelství Bor. Sazba a grafická úprava Pavel Koudelka. Vytiskl Profi-tisk group, s. r. o., Olomouc. 272+16 s. ISBN 978-80-87607-23-7. Vyšlo v edici Balbín.

ed. Jarmila Bachmannová: Jak to bylo dřív Vyprávěnky z Podkrkonoší II

obálka

Knížka je volným pokračováním publikace Co my toho prožili. Vyprávěnky z Podkrkonoší I (2012). Přináší výběr z vyprávění zachycených při výzkumu nářečí v Podkrkonoší, tentokrát v obcích na širším Jilemnicku. Přibližuje nám život zdejších lidí v poměrně dlouhém časovém období, protože jsou v ní zařazeny i příběhy pocházející z archivu Ústavu pro jazyk český, jež byly zaznamenány již dříve, a to v letech 1957 a 1965. Publikace je tradičně doplněna dobovými fotografiemi a kompaktním diskem.

Odpovědná redaktorka Eva Koudelková. Redakce a jazyková úprava Jarmila Bachmannová. Úprava zvuku a výroba CD Ivan Mikota ve studiu MI 91. Sazba a grafická úprava Pavel Koudelka. Vytiskl Profi-tisk group, s. r. o., Olomouc. 208 s. ISBN 978-80-87607-18-3. Vyšlo v edici Domov.

Jitka Nosková: Jablonecká knihovna v proudu času

obálka

Publikace sleduje na pozadí obecných i lokálních historických reálií dějiny knihovnictví v Jablonci nad Nisou, pro které je rozhodující rok 1920. Tehdy byla ve městě založena česká menšinová knihovna, následovalo otevření německé čítárny, později pak i německé knihovny. Přestože kniha připomíná i starší knihovnické aktivity (spolkové, školní, soukromé), soustřeďuje se zvláště na dějiny knihovny německé do roku 1945 a české od jejího založení přes období válečné a poválečné až do dnešních dnů. Samostatná kapitola je věnována budově staré radnice, v níž knihovna sídlí od roku 1933. V příloze knihy mapuje její autorka historii regionálního tisku v Jablonci a okolí od roku 1870 do současnosti. Vše dokresluje bohatý obrazový materiál. Publikace vychází při příležitosti 90. výročí otevření německé veřejné městské knihovny v Jablonci nad Nisou. Nakladatelství Bor knihu vydalo ve spolupráci s Městskou knihovnou Jablonec nad Nisou.

Výběr obrazového materiálu a popisky Jitka Nosková a redakce Nakladatelství Bor. Úvodní slovo Petr Beitl, Zbyněk Duda. Odborná spolupráce Jan Kašpar. Překlady resumé Zdeněk Hartmann (anglický jazyk), Angelika Pešík (německý a polský jazyk). Jazyková úprava a redakce Eva Koudelková. Sazba a grafická úprava Pavel Koudelka. Fotografie a reprodukce Milan Bajer, Jiří Jiroutek, Miloslav Kalík, Jan Kašpar, Jitka Nosková. Fotografie na obálce Milan Bajer. Obrázky na předsádkách: příčný řez budovou knihovny (vpředu vlevo), půdorys přízemí (vpředu vpravo), půdorys prvního patra (vzadu vlevo) a půdorys druhého patra (vzadu vpravo) – vše Karl Hartmann, prosinec 1906. Fotografické reprodukce z fondů a sbírek těchto institucí: Městská knihovna v Jablonci nad Nisou, p. o.; Muzeum skla a bižuterie v Jablonci nad Nisou; SOA v Litoměřicích, Státní okresní archiv Jablonec nad Nisou; archiv stavebního úřadu magistrátu statutárního města Jablonce nad Nisou; architektonické ateliéry Prostor 008, Atelier 4, Kadlas Pavlišta Architekti; Nakladatelství Bor, Liberec. Vytiskla Tiskárna V&H Print Hlávko, s. r. o., Nové Město nad Metují. 148 s. ISBN 978-80-87607-17-6.

Rok 2012

Eva Koudelková: Výpravy do Českého koutku

obálka

Výpravy do Českého koutku navazují svým širokým tematickým záběrem na knihu Čtení o Českém koutku (2011). Na rozdíl od něj jsou však místně zacíleny převážně jen na kladskou stranu, konkrétně na Český koutek, a snaží se v něm a o něm zaznamenat vše podstatné, co dosud nebylo řečeno. Jejich záměrem je přiblížit současnému čtenáři život kladských Čechů, hlavně ten každodenní, naplněný prací, ale i malými radostmi, mezi něž patřily „toulačky“ a vzájemné povídání, tolik důležité pro udržení sousedské pospolitosti. Kniha chce také oslavit obdivuhodnou krajinu Českého koutku, proto je opět její součástí množství fotografií, ať už starých, včetně historických pohlednic, anebo úplně nových, vytvořených v posledních letech.

Odpovědná redaktorka Eva Koudelková. Redakce, jazyková úprava a doprovodné texty Eva Koudelková. Pravopis jmen obyvatel Českého koutku (český, či německý) ponecháváme ve všech textech v podobě zavedené jejich autory. Popisky u nouzínských fotografií Jan Stiller. Fotografie Michal Bureš, Viktor Doležal, Oldřich Jenka ml., Oldřich Jenka st., Eva Koudelková, Michal Kudrnáč, Miloslav Melín, Milan Minár, Jan Stiller, Kateřina Váňová, Jana Wienerová a archivy Jana Stillera a Nakladatelství Bor. Staré pohlednice ze sbírky Jana Stillera. Mapy a plánek Nouzína Pavel Koudelka; mapa Českého koutku s využitím map z projektu OpenStreetMap, licence CC BY-SA 2.0; Nouzín podle předlohy Helmutha Kříže, od něhož je převzat i seznam obyvatel obce v roce 1945. Sazba a grafická úprava Pavel Koudelka. Vytiskla Tiskárna V&H Print Hlávko, s. r. o., Nové Město nad Metují. 248+32 s. ISBN 978-80-87607-08-4. Vyšlo v edici Domov.

ed. Jarmila Bachmannová: Co my toho prožili Vyprávěnky z Podkrkonoší I

obálka

Knížka tematicky navazuje na publikaci Za života se stane ledacos (2008). Přináší výběr z vyprávění zachycených při výzkumu nářečí v Podkrkonoší, a to v Alšovicích, Horní Branné, Pasekách nad Jizerou, Rokytnici nad Jizerou, Sklenařicích, Vysokém nad Jizerou a Železném Brodě. Přibližuje nám život zdejších lidí v poměrně dlouhém časovém období, protože některé z příběhů byly zaznamenány již v roce 1957. Publikace je tradičně doplněna dobovými fotografiemi a kompaktním diskem. Příběhy v podání místních vypravěčů svým přirozeným půvabem jistě zaujmou čtenáře nejen z Podkrkonoší.

Odpovědná redaktorka Eva Koudelková. Redakce a jazyková úprava Jarmila Bachmannová. Úprava zvuku a výroba CD Ivan Mikota ve studiu MI 91. Sazba a grafická úprava Pavel Koudelka. Vytiskl Carter Reproplus, s. r. o., Praha. 216 s. ISBN 978-80-87607-07-7. Vyšlo v edici Domov.

Václav Sádlo, Alena Čtvrtečková: Náchod za Protektorátu

obálka

Publikace zachycuje osudy Náchoďanů, jejich boj za svobodu i všední dny, které prožívali v pohnuté době Protektorátu od vstupu jednotek Wehrmachtu 15. března 1939 až po osvobození 9. května 1945 i s tragickými dozvuky, které vyústily v běloveskou tragédii. Unikátní fotografie a dobové dokumenty vypovídají o významných událostech, jako bylo ničení československého pohraničního opevnění v létě 1939, vyhlášení prvního stanného práva v roce 1941, které mělo v Náchodě zvlášť tragické následky, pohnuté osudy židovské komunity a další. Nakladatelství Bor knihu vydalo ve spolupráci s Regionálním muzeem v Náchodě.

Redakce Václav Sádlo. Jazyková úprava Eva Koudelková. Sazba a grafická úprava včetně návrhu obálky Zdeněk Halíř. Jmenný rejstřík Blanka Nešetřilová a Pavlína Nývltová. Vytiskl GZH, s. r. o., Hronov. 200 s. ISBN 978-80-87607-06-0.

Ludvík Lubas: Drobné paměti domácí

obálka

Paměti železnobrodského skláře a organizátora sportovního i kulturního života Ludvíka Lubase (1876–1966), jež začaly vznikat až v autorově pokročilém věku, obsahují vše, na co si ze svého života vzpomněl. Mnoho stránek věnuje výrobě skla, svému podnikání a obchodním aktivitám (vývoz například do Francie, Švýcarska, Číny, Venezuely, Mexika a jinam), čtenář má příležitost nahlédnout i do života lidí v Železném Brodě a okolí. Historicky i jinak pozoruhodné jsou zmínky autora o různých dobových událostech, jako bylo založení místního odboru Sokola či účast na sokolských sletech, o zkouškách a vystoupeních železnobrodského pěveckého sboru Škroup a o mnoha dalších příhodách a aktivitách důležitých pro město i jednotlivce. Celý text je též prokládán osobními vzpomínkami na rodinné příslušníky a události. Knihu doprovází množství obrazových dokumentů.

Odpovědná redaktorka Eva Koudelková. Fragment nedokončeného a na jaře 2006 objeveného rukopisu edičně připravil, medailon napsal a slovníček některých v současné době už méně známých sklářských výrazů (s použitím Podkrkonošského slovníku Jarmily Bachmannové) sestavil Petr Holman. Redakčně připravila a poznámku redakce napsala Eva Koudelková. Fotografie z archivu autorovy rodiny a ze sbírky Jana Uhlíře. Sazba a grafická úprava Pavel Koudelka. Vytiskly Tiskárny Havlíčkův Brod, a. s. 112 s. ISBN 978-80-87607-04-6. Vyšlo v edici Odkaz.

Rok 2011

Eva Koudelková: Čtení o Českém koutku

obálka s pohledem na Bor

Knížka vypráví o oblasti tak zvaného Českého koutku na pomezí Kladska a Čech. Svým místním zakotvením tak navazuje na pověsťový soubor Od Homole k Hejšovině, i když její celková koncepce je odlišná. Ve Čtení o Českém koutku si čtenář vedle množství pověstí přečte také zajímavé informace o životním stylu kladských Čechů i o svérázu krajiny, v níž žili. To vše doprovází citace z literárních děl autorů, které oblast zaujala, reprodukce starých pohlednic a množství novodobých fotografií. Záměrem knihy je nejen představit tento ojedinělý kraj všem, kdo ho neznají, ale i připomenout jeho zvláštnosti těm, které už stačil okouzlit. Jejím hlavním cílem je uchovat v tištěné podobě vše, co by v souvislosti s Českým koutkem nemělo být zapomenuto.

Odpovědná redaktorka Eva Koudelková. Redakce, jazyková úprava a doprovodné texty Eva Koudelková. Fotografie Štěpán Horák, Oldřich Jenka, Ctibor Košťál, Eva Koudelková, Tomáš Martinec, Helena Semeráková, Jan Stiller, Jana Wienerová a archiv Nakladatelství Bor. Staré pohlednice ze sbírky Jana Stillera. Mapa Českého koutku v Kladsku Pavel Koudelka s využitím map z projektu OpenStreetMap, licence CC BY-SA 2.0. Sazba a grafická úprava Pavel Koudelka. Vytiskla Tiskárna V&H Print Hlávko, s. r. o., Nové Město nad Metují. 204+16 s. ISBN 978-80-86807-86-7. Vyšlo v edici Domov.

Jiří Uhlíř: Osobnosti Jaroměře

obálka se splavem a kostelem

Rozsáhlá publikace jaroměřského historika obsahuje 217 medailonů osobností Jaroměře, jež zanechaly svou stopu v historii města, počínaje oblastí vědy a kultury přes průmysl a veřejný život až po sport. Medailony jsou doplněny přehledem starostů a předsedů MNV Jaroměře–Josefova z let 1850–2011 a jaroměřských i josefovských vojáků pozemních zahraničních jednotek (1936–1945), zahraničních jednotek letectva (1939–1945) a politických vězňů z let 1948–1989. Texty doprovázejí archivní fotografie a portrétní kresby akad. malíře Jiřího Škopka.

Odpovědná redaktorka Eva Koudelková. Redakce, jazyková úprava a doprovodné texty Eva Koudelková. Ilustrace Jiří Škopek. Fotografie Zdeněk Bečák, Josef Podvalský, Zdena Uhlířová, Miloš Vojíř, archivy Městského muzea v Jaroměři, Vlastivědného muzea v Dobrušce, firmy Černý v Jaroměři a Nakladatelství Bor v Liberci. Sazba a grafická úprava Pavel Koudelka. Vytiskla Tiskárna V&H Print Hlávko, s. r. o., Nové Město nad Metují. 232 s. ISBN 978-80-86807-77-5. Vyšlo v edici Balbín.

František Karel Pacholík: Poudačky a vhačky

obálka se zasněženým kostelem

Knížka Poudačky a vhačky vznikla podle zápisků F. K. Pacholíka, lidového vypravěče a písmáka z Pasek nad Jizerou. Je to pozoruhodný tematicky různorodý soubor vyprávění, který líčí život v Podkrkonoší na počátku 20. století a kromě příběhů ze života, dokumentujících místní reálie, obsahuje také poudačky, pohádky a básně. Kniha v maximální míře uchovává autenticitu Pacholíkova jazyka, včetně nářečních výrazů, které jsou vysvětleny ve srovnávacím slovníčku otištěném v závěru knihy.

Odpovědná redaktorka Eva Koudelková. Redakce a jazyková úprava Jarmila Bachmannová. Ilustrace na s. 197, 233, 241, 256, 264, 271 a 275 Andrea Bariaková ml. Ilustrace na obálce Ladislav Jarý. Fotografie archivy rodiny Vránových a Památníku Zapadlých vlastenců Paseky nad Jizerou. Sazba a grafická úprava Pavel Koudelka. Vytiskl xPrint, s. r. o., Příbram. 292 s. ISBN 978-80-86807-71-3. Vyšlo v edici Odkaz.

Rok 2010

Jiří Mach: Střípky z minulosti Podorlicka

obálka s dobrušským kostelem sv. Ducha

Další kniha znalce dějin Dobrušska a ředitele dobrušského vlastivědného muzea volně navazuje na předchozí Příběhy od Zlatého potoka. Také Střípky z minulosti Podorlicka tedy zavedou čtenáře do blízké i vzdálené minulosti regionu, ale na rozdíl od první knížky dovolí nahlédnout především do života obyčejných lidí, a to z valné většiny prostřednictvím obecních kronik. Navštívíme zdejší tkalce, lidové léčitele, sedláky a robotníky, ale také pašeráky, bratry z mokré čtvrti či klevetníky, hlavně však poznáme sváteční i všední dny, jak je všichni zdejší obyvatelé prožívali a slavili. Několik kapitol je věnováno místnímu lidovému básnictví, ochotnickému divadlu či obrazu regionu ve „velké“ literatuře. Závěrečný oddíl tvoří devět statí, věnovaných zázračným místům podorlického kraje. Z textu knihy opět vyzařuje autorova informovanost, ale i nadšení a zaujetí pro cokoliv, co se týká regionu, v němž žije, a tak si čtenář může být jist, že při svém putování za krásami a zajímavostmi kraje pod Orlickými horami si nemohl zvolit lepšího průvodce.

Odpovědná redaktorka Eva Koudelková. Redakce a jazyková úprava Eva Koudelková. Text na zadní straně obálky Eva Koudelková. Sazba a grafická úprava Pavel Koudelka. Výtvarný doprovod Josef Benedikt. Fotografie Pavel Bednář, Luboš Doležal, Miloš Kaňa, Hana Maršíková, Miloš Petr, Aneta Remešová, Petr Slavík, Pavel Štěpán a archivy autora, Vlastivědného muzea v Dobrušce a Nakladatelství Bor. Vytiskl xPrint, s. r. o., Příbram. 232 s. ISBN 978-80-86807-32-4. Vyšlo v edici Domov.

Ladislav Šikola: Kluci první republiky

obálka s chlapeckým potrétem

Kniha Ladislava Šikoly nastiňuje široký obraz života ve vsích mezi Jabloncem nad Nisou a Železným Brodem se zaměřením na Mukařov, autorovo bydliště, v průběhu třicátých let 20. století. Jde především o knihu vzpomínek, jejichž autentičnost zesilují faktografické údaje všeho druhu, zejména lokální historické události. Ty jsou v závěru knihy, věnovaném období Mnichova a událostem těsně po něm následujícím, předkládány na pozadí dějinných zvratů celonárodního rázu. Z dalších reálií zmiňme místní názvosloví, vlastní jména a portréty reálných osob, informace o každodenním běhu života obyvatel Mukařova, včetně způsobu oblékání, stravování, bydlení, politických názorů, dozvídáme se, jak lidé trávili volný čas, jak si hrály jejich děti, jak slavili církevní i jiné svátky, jaké zachovávali tradiční zvyky, ale i to, jakým způsobem mluvili. Knihu doplňuje množství dobových fotografií a reprodukce několika zajímavých materiálů dokumentárního rázu.

Odpovědná redaktorka Eva Koudelková. Redakce a jazyková úprava Eva Koudelková. Sazba a grafická úprava Pavel Koudelka. Fotografie z rodinného archivu autora. Vytiskl xPrint, s. r. o., Příbram. 216 s. ISBN 978-80-86807-94-2. Vyšlo v edici Domov.

Rozhovory Rozhovory Radima Kopáče s Bohumilem Nuskou 2008–2009

obálka se samokresbou

Rozsáhlá kniha rozhovorů kritika a editora Radima Kopáče s filosofem, historikem umění a spisovatelem Bohumilem Nuskou postihuje Nuskovo působení na poli vědecké práce i výtvarné a literární činnosti. Významný prostor je věnován jeho životním peripetiím od dětských let v Českých Budějovicích přes pražská studia až po jeho příchod do Liberce v roce 1957, kde žije dosud. Kniha, již doprovází dokumentární fotografie ze života B. Nusky, je svého druhu ohlédnutím za dosavadním aktérovým životem a zároveň účtováním s úspěšnými i méně úspěšnými aktivitami.

Redakce Bohumil Nuska. Sazba a grafická úprava Pavel Koudelka. Samokresba na frontispisu Bohumil Nuska. Fotografie L. Borisjuková, K. Čtveráček, J. Ducháčková, Fotoatelier REMTA – umělecká fotografie v Českých Budějovicích, J. Fous, J. Fučík, O. Hejnic, L. Hrabáková, J. Kabíček, J. Kalenská, Z. Kalenský, J. Kaván, R. Kavánová, J. H. Kocman, M. Kouba, K. Krejča, S. Loucká, J. Mohr, B. Nuska, R. Nusková, O. Nusková-Doležalová, L. Postupa, J. Řičářová, J. Řičář, P. Štys, B. Vávra a další. Vytiskl xPrint, s. r. o., Příbram. 460+32 s. ISBN 978-80-86807-97-3.

Václav Sádlo: Aby se nezapomnělo… Příběhy obětí nacistické perzekuce z Náchodska, Hronovska, Policka a Českoskalicka 1938–1945

obálka s fotografií koncentračního tábora Mauthausen

Publikace, vydávaná u příležitosti 65. výročí konce druhé světové války, zachycuje osudy lidí, kteří obětovali své životy v období, kdy se rozhodovalo o další existenci našeho národa. Autor vychází z četných dokumentů, mezi něž patří vedle úředních listin např. korespondence vězňů z nacistických káznic či koncentračních táborů, poslední dopisy na rozloučenou či záznamy spolubojovníků. Dále se opírá o rozhovory s pamětníky nebo rodinnými příslušníky. Předmětem jeho pozornosti nejsou jenom strohé životopisné údaje, nýbrž často neuvěřitelné příběhy, které může přinést pouze válka.

Redakce Václav Sádlo. Návrh obálky Alžbeta Spíšková. Sazba a grafická úprava Pavel Koudelka. Vytiskl xPrint, s. r. o., Příbram. 360 s. ISBN 978-80-86807-91-1. Vyšlo v edici Balbín.

Alena Čtvrtečková: Osudy židovských rodin z Náchodska 1938–1945

obálka

Publikace Aleny Čtvrtečkové, jež vychází u příležitosti 65. výročí konce druhé světové války, usiluje o zaznamenání maxima z toho, co se dochovalo z příběhů židovských rodin žijících na Náchodsku. Osobních svědectví bylo málo, neboť až na výjimky neměl kdo vypovídat, vždyť po většině židovských obyvatel, zmiňovaných v knize, nezůstaly ani hroby, a z toho důvodu se autorka musela spolehnout na dokumenty, hledat v matrikách, novinách nebo v archivních svazcích. Získaná suchá fakta doplňují dobové fotografie i jiné archiválie, případně novější snímky či vzpomínky pamětníků. Záměrem autorky je uchovat v paměti regionu ty, kteří jako jeho obyvatelé byli nedílnou součástí zdejšího kulturního, politického a společenského prostředí.

Odpovědná redaktorka Eva Koudelková. Redakce a jazyková úprava Eva Koudelková. Sazba a grafická úprava Pavel Koudelka. Fotografie byly získány z rodinných archivů přeživších holocaust, příbuzných jmenovaných osob a dále od bývalých spolužáků nebo sousedů. Ostatní pocházejí z archivů těchto institucí či jednotlivců: Elena Makarovová, Izrael; Město Červený Kostelec; Miroslav Pichl, Police nad Metují; manželé Plachtovi, Police nad Metují; Nakladatelství Bor; Vlastivědné muzeum v Dobrušce. Mapa koncentračních táborů Pavel Koudelka s využitím mapy holocaustu v severovýchodní Evropě; autor Sémhur, licence FAL 1.3. Vytiskl xPrint, s. r. o., Příbram. 624 s. ISBN 978-80-86807-82-9. Vyšlo v edici Balbín.

Rok 2009

Jaroslav Šůla: Sen o ratibořickém dětství Osudy předobrazů postav z Babičky Boženy Němcové

obálka s obrazem Starého bělidla

Knížka rozšiřuje a prohlubuje informace, které zájemci o tvorbu Boženy Němcové budou nejspíše znát ze spisů českoskalických badatelů manželů Mühlsteinových. V samostatných kapitolkách se věnuje všem aktérům Babičky, i epizodním, a to tak, že je nejprve připomenuta charakteristická pasáž v Babičce a poté následuje vysvětlující text, líčící život reálných prototypů těchto aktérů. Jednotlivé kapitoly jsou provázeny reprodukcemi ilustrací či dokumentů, případně fotografiemi, některé z těchto obrazových materiálů jsou tiskem zveřejněny vůbec poprvé. Textovou část doplňují poznámky a soupis literatury k tématu.

Odpovědná redaktorka Eva Koudelková. Redakce a jazyková úprava Eva Koudelková. Ilustrace Jarka Vaňová. Novodobé fotografie Jarka Vaňová, Václav Lábus a archiv Nakladatelství Bor. Sazba a grafická úprava Pavel Koudelka. Vytiskly Tiskárny Havlíčkův Brod, a. s. 108 s. ISBN 978-80-86807-67-6. Vyšlo v edici Balbín.

Miloslav Linka: Život se sklem Ze vzpomínek sklářského podnikatele z Loužnice

obálka s malbou Loužnice

Knížka čerpá z osobních zápisků Miloslava Linky (1896–1992) z Loužnice u Tanvaldu, spolumajitele tamějšího závodu Linson (V. Linka a synové). Autor psal své zápisky zpětně podle paměti ve snaze uchovat pro svoje potomky historii firmy, jež si za dobu vlastní krátké existence získala zasloužené renomé v oblasti výroby skleněné bižuterie.

Přes osobní ráz vzpomínek knížka nabízí strhující četbu, protože sleduje vývoj podniku od skromných, či přesněji chudých, začátků domácí malovýroby na přelomu 19. a 20. století přes období obrovského vzepětí v době první republiky, kdy se malá loužnická továrnička stala konkurenceschopných výrobcem evropského formátu, až po válečný útlum a poúnorový strmý pád.

Odpovědná redaktorka Eva Koudelková. Edičně připravila, jazykově upravila, předmluvu a ediční poznámku napsala Eva Koudelková. Obrázek na obálce Bedřich Rathouský st. Vzorníky na záložkách obálky převzaty z oficiálních materiálů firmy Linson. Veškeré materiály poskytla Jana Matěásková. Sazba a grafická úprava Pavel Koudelka. Vytiskla Printia, s. r. o., Praha. 144 s. ISBN 978-80-86807-58-4. Vyšlo v edici Odkaz.

Marie Kwaysserová: Sen a skutečnost

obálka s fotografií Smržovky

Kniha vychází při příležitosti 160. výročí narození smržovské učitelky a spisovatelky Marie Kwaysserové (1849–1913) a záměrem jejích tvůrců je tuto pozapomenutou osobnost představit veřejnosti. Psala prózu i poezii, ale zvláště se zaměřovala na překlady básní českých autorů do němčiny, čímž významně obohatila česko-německé kulturní vztahy. Kniha se skládá ze dvou částí: první obsahuje český překlad knížky M. Kwaysserové Märchen und Dichtungen, vydané roku 1911 smržovským nakladatelem Iwanem Wawrou. Najdeme v ní pověst, pět pohádek a báseň-baladu. Druhý oddíl zahrnuje dokumenty – fotografie, rukopisy, korespondenci a autorčin životopis. Kniha je určena všem zájemcům o regionální historii a kulturu.

Odpovědná redaktorka Eva Koudelková. Překlad prozaických textů Štěpánka Teschinská, úprava Eva Koudelková. Překlad básní Pavel NovotnýLuboš Příhoda. Texty ve druhé části knihy (za použití podkladů od Josefa Meissnera a Valburgy Wowkové) a ediční poznámka Eva Koudelková. Ilustrace Markéta Urbanová. Materiály poskytly následující instituce: Literární archiv Památníku národního písemnictví v Praze, Muzeum místní historie Smržovka, Státní okresní archiv Jablonec nad Nisou. Sazba a grafická úprava Pavel Koudelka. Vytiskl PBtisk, s. r. o., Příbram. 116 s. ISBN 978-80-86807-52-2. Vyšlo v edici Odkaz.

Rok 2008

Vlasta Bergmanová: Textilana v obrazech a datech

obálka s obrazy areálu Textilany

Kniha přináší ucelený pohled na historii podniku, který byl největší svého druhu v naší republice. Za dobu své téměř dvousetleté historie, jež začala roku 1806 založením malé přádelny bavlny v údolí Harcovského potoka v Liberci a skončila v roce 2003 ukončením výroby a následným konkurzem, prošel podnik obrovskými proměnami. Za svých nejvýznamnějších majitelů, příslušníků rodu Liebiegů, byl jedním z nejrozsáhlejších průmyslových koncernů v tehdejším Rakousko-Uhersku a významné postavení si udržel i za první republiky. Neztratil ho ani po válce, kdy se stal národním podnikem a jeho produkce představovala více než 40 procent celkové výroby vlnařských tkanin a pletenin v ČSSR. Z výsluní ustoupil teprve v devadesátých letech 20. století, kdy postupně zastavoval výrobu v jednotlivých závodech, až jeho konec završila dražba a likvidace všeho, co k němu patřilo.

Detailní informace o všech peripetiích podniku doprovází množství dobových fotografií, časopiseckých a novinových výstřižků, ukázek ze vzorníků, map a náčrtků i další dokumenty. Kniha je určena nejen bývalým zaměstnancům Textilany a odborné veřejnosti, textilákům a studentům, ale také všem zájemcům o regionální historii.

Knihu zpracoval kolektiv pracovníků Nakladatelství Bor na zakázku zadavatele – Technické univerzity v Liberci.

Redakční práce a jazyková úprava Eva Koudelková. Odborné rady a pomoc při zpracování Jiří Bitnar, Břetislav Daněk, Jaroslav Horáček a Miloslava Melanová. Obrazové materiály Rudolf Bergman, Vlastimila Bergmanová, Jiří Bitnar, Krista Blaževičová, Karel Caidler, Lydie Dostálová, Milan Drahoňovský, Zdeněk Glaser, Ivan Hlaváč, Jaroslav Horáček, Soňa Kalendrová, Petr Košek, Pavel Kryl, Pavel Liška, Jiří Maršík, Martin Šmejc, Karel Nádeník, Stanislav Nosek, Jiří Štern, Radka Valentin, Michal Večerník, Michal Vik a archiv Textilany. Sazba a grafická úprava Pavel Koudelka. Vytiskl PBtisk, s. r. o., Příbram. 264 s. ISBN 978-80-7372-399-6.

Jiří Mach: Příběhy od Zlatého potoka

obálka s obrazem Františka Kupky

Knížka ředitele dobrušského vlastivědného muzea předkládá čtenářům šestadvacet příběhů, jejichž cílem je přiblížit Dobrušku a její okolí z různých úhlů pohledu. Ať už autor zavítá do oblasti archeologie, etnologie, historie, dějin umění a literatury nebo architektury či techniky, vypráví o minulosti svého regionu s takovým zápalem, že dávno mrtvé věci a jevy oživuje a zpřítomňuje přímo před očima čtenářů. Díky tomu si mohou vytvořit povědomí o kraji, kde žijí, uvědomit si jeho zvláštnosti s originálními znaky, odlišujícími jej od krajů jiných. Kniha je dokladem skutečnosti, že každý region má svoji vlastní bohatou paměť.

Redakční práce a text na zadní straně obálky Eva Koudelková. Výtvarný doprovod Karel Štětina. Fotografie Pavel Bednář, Pavel Štěpán, archivy autora, Vlastivědného muzea v Dobrušce a Nakladatelství Bor. Sazba a grafická úprava Pavel Koudelka. Vytiskl PBtisk, s. r. o., Příbram. 160+8 s. ISBN 978-80-86807-31-7. Vyšlo v edici Domov.

ed. Jarmila Bachmannová: Za života se stane ledacos Vyprávěnky ze Železnobrodska

obálka s železnobrodskou zvonicí

Kniha naší přední dialektoložky nabízí čtenářům jednasedmdesát příběhů vybraných z řady vyprávění, která byla zaznamenána při výzkumu nářečí na severním Železnobrodsku. Nejsou to známé „podkerkonošské poudačky“, ale skutečné životní příběhy obyčejných lidí, z nichž nejstarší byli narozeni v osmdesátých letech 19. století, ti nejmladší pak v roce 1980. Vyprávěnky jsou přepsány tak, aby zachycovaly typickou nářeční mluvu, zároveň však byly srozumitelné čtenářům nejen v Podkrkonoší. Dnes mají už dokumentární hodnotu, nejen pokud jde o jazyk. Dozvídáme se z nich, jak se žilo na venkově v minulém století – jak naši rodiče a prarodiče sháněli živobytí, čím se bavili, jak si děti hrály…

Publikace je doplněna dobovými fotografiemi, její součástí je také CD s ukázkami vyprávění příslušníků několika generací. Je určena nejširšímu okruhu čtenářů, dobře však poslouží i studentům bohemistiky, kteří se blíže zajímají o nářečí.

Sebrala a k vydání připravila Jarmila Bachmannová. Redakční práce Eva Koudelková. Výtvarný doprovod Miroslav Hracha. Obálka – přední strana: Zvonice a kostel sv. Jakuba v Železném Brodě, zadní strana: Motiv ze Smrčí. Titulní dvoustrana: V dílně drikovače. Mastering přílohového CD Ivan Mikota ve studiu MI 91. Sazba a grafická úprava Pavel Koudelka. Vytiskl PBtisk, s. r. o., Příbram. 124 s. Doplněno zvukovou nahrávkou. ISBN 978-80-86807-90-4. Vyšlo v edici Jazyky a texty.

Václav Sádlo: Egon Hostovský a rodný kraj

obálka s Egonem Hostovským

Knížka vycházející při příležitosti stoletého výročí narození Egona Hostovského, rodáka z Hronova, sleduje nejen důležité momenty jeho mladých let, prožitých v rodném kraji, ale především to, jak se tento kraj odrazil v jeho literární tvorbě. Kniha je doplněna reprodukcemi fotografií a dokumentů, z nichž mnohé jsou zveřejněny vůbec poprvé.

Redakční práce a text na zadní straně obálky Eva Koudelková. Koncepce obálky Zdeněk Halíř, úprava a ztvárnění Pavel Koudelka. Sazba a grafická úprava Pavel Koudelka. Vytiskl PBtisk, s. r. o., Příbram. 56 s. ISBN 978-80-86807-78-2. Vyšlo v edici Domov.

Rok 2007

Jan Müller, ed. Věra Vlčková: Pamětihodnosti panství Náchod a osudy úředníků spravujících toto panství v posledních 5 desetiletích V červenci 1842 sepsáno penzionovaným důchodním Janem Müllerem, který zde byl v tomto období zaměstnán

obálka s náchodským zámkem

Edice, pokládaná historiky za významný dobový dokument, přináší zajímavé svědectví očitého svědka významných událostí, jejichž dějištěm bylo náchodské panství v letech 1792–1842, kdy byli po téměř celé období jeho majiteli vévoda Petr Kuronský a poté jeho dcera Kateřina Zaháňská. Vyšlo v edici Odkaz.

Z němčiny přeložila a k vydání s poznámkami připravila Věra Vlčková. Redakční práce Eva KoudelkováPavel Koudelka. Sazba a grafická úprava Ondřej Rainiš. Německé resumé Ilona Horčičková, polské resumé Agnieszka Papis. Materiály zapůjčili Regionální muzeum v Náchodě, Státní okresní archiv v Náchodě, Státní okresní archiv v Trutnově, Muzeum Boženy Němcové v České Skalici, Státní zámek v Ratibořicích, Památník národního písemnictví v Praze, Muzeum hlavního města Prahy. Novodobé fotografie archiv Nakladatelství Bor a Jan Kulich. Vytiskl PBtisk, s. r. o., Příbram. 272 s. ISBN 978-80-86807-54-6.

Věra Vohlídalová: Na houpačce nejen s knihovnou

obálka s knihovnou

Kniha nepřináší jen osobní vzpomínky své autorky. Je především dokladem dramatičnosti a rozporuplnosti osudů lidí žijících v neklidném 20. století. V. Vohlídalová se narodila za války česko-německým rodičům v Londýně a do Československa se dostala až po válce. Každé z následujících desetiletí mělo svoje peripetie politické, společenské i osobní a vše vyvrcholilo v roce 1990 převzetím vedení tehdejší Státní vědecké knihovny v Liberci. Kontroverzní výstavba nové budovy knihovny ve 2. polovině 90. let, nazvané Stavba smíření, průběžně zaplňovala stránky regionálních i celostátních novin a časopisů. Publicity se jí dostalo i v zahraničí. Kniha nic z toho neopomíjí, přináší však mnohem víc, protože autorka se s její pomocí vyrovnává snad se vším závažným, co ji v životě potkalo.

Redakční práce Eva Koudelková, jazyková úprava Eva Koudelková a Václav Lábus. Obrazový a dokumentární materiál H. Hubálková, A. Funke, A. Petrášek, P. Šmakal, archivy autorky, knihovny a Nakladatelství Bor. Sazba a grafická úprava Pavel Koudelka. Vytiskl PBtisk, s. r. o., Příbram. 272 s. ISBN 978-80-86807-48-5.

Rok 2006

Nella Mlsová, Marie Havlíčková, ed. Hana Taudyová: Jaroslav Havlíček: Neklidné srdce Vzpomínky, reflexe, literární místopis, korespondence

obálka s náměstím a podobiznou

Komponovaná kniha Neklidné srdce přináší ve třech oddílech dosud nepublikované texty, rozšiřující a obohacující dosavadní literaturu o Jaroslavu Havlíčkovi. Úvodní esej je z velké části fundovaným komentářem k druhému oddílu – Havlíčkovým dopisům převážně z let první světové války, jež psal své budoucí ženě Marii. Třetí část je věnována havlíčkovské literární mapě Jilemnice s rozsáhlým, citově zaujatým komentářem Marie Havlíčkové. Kniha vyšla u příležitosti 110. výročí narození Jaroslava Havlíčka.

Nakladatelství Bor knihu připravilo pro občanské sdružení Odkazy.

Úvodní esej a poznámku napsala Nella Mlsová. Výbor z korespondence sestavila Hana Taudyová. Literární mapu s doprovodným textem vytvořila Marie Havlíčková. Úvod napsala Eva Koudelková. Materiály zapůjčilo Krkonošské muzeum v Jilemnici a Památník národního písemnictví v Praze. Historické fotografie Jilemnice a foto na obálce Jaroslav Feyfar (z majetku Krkonošského muzea v Jilemnici). Současné fotografie Roman Karpaš. Na výběru materiálu spolupracoval Jan Luštinec. Výtvarná redakce a grafická úprava Roman Karpaš. Literární redakce Eva Koudelková. Vytiskl PBtisk, s. r. o., Příbram. 144+16 s. ISBN 80-86807-27-4.

Dagmar Klímová: To všechno jsem já Ohlédnutí při příležitosti osmdesátin folkloristky Dagmar Klímové

obálka s fotografiemi

Jubilejní sborník vydaný při příležitosti osmdesátin významné osobnosti soudobé slovesné folkloristiky usiluje o postižení její mnohostrannosti. Hlavní část knihy obsahuje výběr z jejích odborných studií, rozsáhlá příloha zahrnuje osobní vzpomínky na prožité události i na různá setkání, k nimž došlo v průběhu jubilantčina profesního i osobního života. Knihu doplňují fotografie z jejího rodinného archivu.

Ediční práce Eva Koudelková. Fotografie, kresby a akvarely z archivu autorky. Sazba a grafické práce Pavel Koudelka. Vytiskl PBtisk, s. r. o., Příbram. 304 s. ISBN 80-86807-17-7.

Rok 2005

Josef Staněk: Muzikantské zpovídání Ze vzpomínek dirigenta

obálka s alejí

Rozsáhlé paměti současného dirigenta a uměleckého vedoucího brněnského souboru komorní opery ORFEO na jeho pestrou uměleckou kariéru. Od počátku druhé světové války postupně prošel divadly v Liberci, Olomouci, Ostravě (zde vybudoval ojedinělou Ostravskou komorní operu) a Banské Bystrici, na níž zároveň vedl uznávaný komorní orchestr. Dva roky strávil jako hostující profesor na hudební akademii v japonském Tokiu a dvakrát po několik týdnů pracovně pobýval v Krasnojarsku na Sibiři.

Redakční práce Eva Koudelková, jazyková úprava Eva Koudelková a Kateřina Koudelková. Obrazový materiál R. Kolínský, Dr. V. J. Staněk, Státní okresní archiv Liberec, J. Pavel, O. Kopecký, L. Sváček, J. Nejedlý, J. Kratochvíl a autor. Sazba a grafické práce Pavel Koudelka. Vytiskl PBtisk, s. r. o., Příbram. 352 s. ISBN 80-86807-15-0.

ed. Amálie Kutinová, Marie Kubátová: Krakonošův rok

obálka s vyřezávanou deskou

Krakonošův rok podává na pozadí měsíčního běhu žití v Krkonoších široký obraz místní lidové tradice. Autorky dokládají mnohotvárnost zdejšího života výběrem nejtypičtějších útvarů krkonošského folkloru, jež zapsaly při osobním kontaktu s posledními pamětníky přesně ve chvíli, kdy se už i v těchto odlehlých končinách začal projevovat postupný proces rozpadu ústní lidové slovesnosti.

Knížku ilustrovala Zdeňka Kabátová-Táborská, zároveň je doplněna fotografiemi předmětů lidového umění ze sbírek Krkonošského muzea v Jilemnici.

Nakladatelství Bor knihu připravilo pro občanské sdružení Odkazy.

Ilustrace Zdeňka Kabátová-Táborská. Předměty lidového umění zapůjčilo Krkonošské muzeum Jilemnice, výběr Roman Karpaš a Jan Luštinec. Reprofoto Iva Borisjuková. Výtvarná redakce a grafická úprava Roman Karpaš. Literární redakce Eva Koudelková. Vytiskl PBtisk, s. r. o., Příbram. 232 s. ISBN 80-86807-16-9.

Jan Pikous: V sandálech za emigrací & Jindřich Švec: Vidina zlata na Yukonu

obálka s figurínou v popelnici

Spojením dvou cestopisů do jedné knihy vzniká zajímavý dokument o myšlení a cítění příslušníků libereckých uměleckých kruhů ještě v dobách komunistické totality. Oba autoři své cestopisné zpovědi podávají s nadhledem a používají k tomu specifický jazyk. Texty jsou doprovázeny fotografiemi Jana Pikouse a kresbami Jindřicha Švece. Knížka je drsným připomenutím specifických podmínek k cestování, jaké nabízel komunistický režim v dobách před listopadem 1989.

Jazyková úprava Eva Koudelková a Kateřina Koudelková. Odpovědná redaktorka Dagmar Hofmanová. Fotografie Jan Pikous, kresby Jindřich Švec. Sazba a grafické práce Libor Hofman. Vytiskl PBtisk, s. r. o., Příbram. 144 s. ISBN 80-86807-12-6.

Rok 2004

Antonín Tichý: Antipády Poznámky k životopisu

obálka s klučinou

Knížka shrnuje celoživotní vzpomínky náchodského rodáka a krkonošského patriota a předkládá je čtenáři úsměvnou formou. K názvu své knihy autor poznamenává: Proč ANTIPÁDY? Za prvé: Anti je má osvědčená a léty ustálená značka. Za druhé: Každý pád, po kterém člověk ještě vstane, je vlastně počátek vzletu. A konečně za třetí: I Václav Havel vydal kdysi zdánlivě neprodejnou knížku. Dal jí však atraktivní název Antikódy a hned se docela dobře prodávala.

Jazyková úprava Eva Koudelková. Obrazový materiál Jiří Louda, Stanislav Ondráček, Karel Hník, Ctibor Košťál, Vladimír Valšík, Emilie Benová, Lubor Kotek, Stanislav Šenkapoul, Josef Dvořáček, Petr Rýgr, Petr Toman a archiv autora. Grafické práce a sazba Roman Karpaš. Vytiskl PBtisk, s. r. o., Příbram. 96 s. ISBN 80-86807-09-6.

Turistické noviny II

noviny

Noviny zpracovalo Nakladatelství Bor na zakázku zadavatele – Svazu pro rozvoj cestovního ruchu Český sever. Turistické noviny vycházejí dvakrát do roka a jejich cílem je představit přírodní krásy a turistické zajímavosti Libereckého kraje, ale také dát tipy, jak v tomto turisticky i kulturně zajímavém regionu využít volný čas.

Redakční připrava a jazyková úprava Pavel Vinklát, nakladatelství 555, a Eva Koudelková. Grafické práce a předtisková příprava Ladislav Rainiš, zakázková tiskárna IRBIS, Liberec. Vytisklo Novinové centrum Plzeň. 32 s.

Putování s medvědem Sborník vydaný k výročí 650 let města Vysokého nad Jizerou 1354–2004

obálka s praporem

Sborník podává čtivou formou výklad o historii a všestranném rozvoji města od nejstarší zmínky po současnost. Autory jednotlivých kapitol jsou v převážné většině nynější obyvatelé Vysokého, proto je kniha fundovaná a zajímavá. Součástí publikace je barevná příloha, jež obsahuje soubor dobových i současných fotografií a několik reprodukcí výtvarných děl, jež s Vysokým souvisejí.

Edičně, jazykově a graficky připravila redakční rada sborníku. Ilustrace Jana Špráchalová. Sazba a grafické práce Ondřej Rainiš. Vytiskl PBtisk, s. r. o., Příbram. 136+8 s. ISBN 80-86807-06-1.

Jindřich Holubec: Vděčné vzpomínky Z pamětí a tvorby ponikelského rodáka

obálka s fotkami Poniklé

Kniha se skládá ze dvou částí. První, rozsáhlejší, jsou autorovy paměti ze života v Poniklé u Jilemnice, kde se narodil a prožil celý život. Texty jsou zaměřené na zajímavé události v novodobé historii obce. Druhá část zahrnuje autorovy verše. Kniha je doplněna fotografiemi a vlastními autorovými ilustracemi. Vychází u příležitosti oslav 650. výročí založení obce Poniklá.

Redakční a jazyková úprava Eva Koudelková. Ilustrace Jindřich Holubec. Návrh obálky Ondřej Rainiš. Sazba a grafické práce Pavel Koudelka. Vytiskl PBtisk, s. r. o., Příbram. 96 s. ISBN 80-86807-05-3.

Turistické noviny I

noviny

Noviny zpracovalo Nakladatelství Bor na zakázku zadavatele – Svazu pro rozvoj cestovního ruchu Český sever. Turistické noviny vycházejí dvakrát do roka a jejich cílem je představit přírodní krásy a turistické zajímavosti Libereckého kraje, ale také dát tipy, jak v tomto turisticky i kulturně zajímavém regionu využít volný čas.

Redakční příprava Eva KoudelkováJan Šebelka. Jazyková úprava Eva Koudelková. Grafické práce a předtisková příprava Ladislav Rainiš, zakázková tiskárna IRBIS, Liberec. Vytiskla tiskárna MAFRA, a. s., Praha. 32 s.

obálka knihy

Vzpomínková kniha sudetské Němky, která nyní žije ve Veroně v Itálii. První vydání s názvem Blauer Flieder. Wiedersehen in Böhmen vyšlo v mnichovském nakladatelství Langen Müller Verlag. Kniha byla vydána při příležitosti vstupu naší země do Evropské unie, a je třeba upozornit, že neobsahuje běžné vzpomínky. Je hlavně svědectvím o úzkostném hledání autorčiny identity nedílně spojené s dětstvím, které pro ni skončilo odchodem z Čech. Knížka možná vyvolá bouřlivé diskuse, je však třeba chápat ji jako čistě osobní, velmi bolestné vyznání.

Z německého originálu přeložil Luboš Příhoda. Jazyková úprava Eva Koudelková. Sazba a grafické práce Ondřej Rainiš. Návrh obálky za použití fotografie Šimona a Jana Pikousových Kateřina Koudelková a Ondřej Rainiš. Vytiskl PBtisk, s. r. o., Příbram. 168 s. ISBN 80-86807-01-0.

Rok 2003

Kalmanach 2003

moderní obraz

Kulturní revue Libereckého kraje, na jejíž přípravě se podíleli členové Kruhu autorů Liberecka, usiluje o vyplnění mezery mezi periodiky, která vycházejí na území Libereckého kraje. Má být symbolem návaznosti na předválečné kulturní tradice Liberecka, ale zároveň upozornit na skutečnost, že tento kraj je živý organismus, v němž se stále něco děje. Proto se všechny texty zaměřují na fenomény, které jsou součástí místní tradice, nebo se jí časem mohou stát.

Kalmanach obsahuje vedle populárně zaměřených článků z oblasti kulturní, sociální, historické a vlastivědné také rozsáhlou literární přílohu, v níž jsou otištěny umělecké texty převážně od členů Kruhu autorů Liberecka. V barevné části lze nalézt především pojednání o malířské tvorbě libereckého malíře Milana Janáčka s mnoha reprodukcemi.

Redakční příprava Eva KoudelkováJan Šebelka. Jazyková úprava Eva Koudelková a Václav Lábus. Grafické práce a sazba Roman Karpaš. Vytiskla Tiskárna Sprint, Praha. 96 s. ISBN 80-902901-8-3.

Rok 2001

Marta Šárová: Na Chocholouši

modlitebna

Vzpomínková kniha, která zachycuje vznik sboru evangelické reformované církve v Hronově a životní osudy jeho zakladatele, cestujícího kazatele, faráře a později seniora Josefa Šáry.

Kniha zahájila druhou ediční řadu Nakladatelství Bor. Marta Šárová ji vydala vlastním nákladem v roce 1923. Vydání Nakladatelství Bor je tedy vydáním druhým, to je však rozšířené a komentované.

Ediční příprava Eva Koudelková. Předmluva Michal Kitta. Návrh obálky Matouš Mědílek. Sazba Pavel KoudelkaOndřej Rainiš. 2. vydání, v Nakladatelství Bor 1. Vytiskla polygrafická firma Miroslav Lukášek v Novém Městě nad Metují. 178 s. ISBN 80-902901-1-6.

kresba tkalce

Ilustrace Zdeňky Kabátové-Táborské ke knize Krakonošův rok