Petra Laurin, Jan Šebelka: Krakonoš, Pán hor / Rübezahl, der Herr der Berge. Česko-německo-slezské pověsti / Deutsch-tschechisch-schlesische Sagen

O tajemném Krakonošovi si lidé vyprávěli po staletí a první ojedinělé zvěsti o něm se nejspíše objevily ještě před příchodem hledačů pokladů koncem 13. století. Na rozdíl od pohádek se jeho příhody neodehrávají ve fiktivním světě, ale v místech všem důvěrně známých, v nejvyšším pohoří Čech a Slezska – v Krkonoších. Podle různých vyprávění vládl nad krajinou nadpřirozenou mocí a bral na sebe všemožné podoby lidské i zvířecí. Byl stejně nevypočitatelný jako horské počasí, škádlil, škodil, děsil, trestal, ale i chránil a královsky odměňoval. Krakonoš dodnes žije, i když jeho podoba se proměnila. A možná se stal i svébytnou součástí stále oblíbenější fantasy literatury jako předobraz jedné z jejích nejslavnějších postav.
Pracovníci Nakladatelství Bor knihu zpracovali na zakázku zadavatele – Domu česko-německého porozumění, o. p. s., v Rýnovicích.
Ilustrace Monika Hanika. Odpovědná redaktorka Petra Laurin. Překlady Sven Dietrich, Petra Laurin, Naďa Meissnitzer, Christa Petrásková. Editor Eva Koudelková. Jazyková úprava německých textů Naďa Meissnitzer. Korektury Nina Sophie Capek, Michael Fürbeck, Rolf Hill, Eva Koudelková, Marek Sekyra. Sazba a grafická úprava Pavel Koudelka. Vytiskl Marten, spol. s r. o., Praha. 216 s. ISBN 978-80-908039-9-2.